When you fail the payment in Recettear you may choose to restart with all your assets, so don't lose heart if you end up on the box once or twice.
Still, I think I will restart my current game to try to achieve a victory without loops.
Wish me luck!